Ni se întâmplă tuturor! Vrem să spunem ceva și ajungem să spunem altceva, după care ne întrebăm de ce interlocutorul nostru a înţeles altceva decât aveam noi în cap. Pentru că nu am „tradus” corect în exprimare sensul pe care fraza o avea când ne gândeam la ea. Scriitorul Radu Paraschivescu explică într-un scurt clip la „Pastila de limbă” cum să facem ca mesajele ce ajung la destinatar să fie aceleași cu cele pe care le-am avut în cap.