Cei doi au fost găsiţi întinşi pe pat şi ţinându-se de mână, iar pe cap aveau câte o pungă de plastic care cauzase decesul prin sufocare. Au fost descoperiţi de persoana care a venit cu room service, serviciu comandat de cei doi în seara anterioară, „cu intenţia de a fi găsiţi repede". Lângă pat, anchetatorii au găsit două bilete de adio, unul pentru familie şi unul pentru autorităţile franceze.
Cel puţin unul dintre cei doi suferea de o boală incurabilă ajunsă în stadiu terminal, potrivit declaraţiilor poliţiei, iar sinuciderea a fost decisă de cei doi, deoarece nu au putut opta pentru eutanasie. Cei doi, care fuseseră căsătoriţi timp de 60 de ani, îşi plănuiseră moartea de ani buni.
Cazul a ajuns direct în dezbatere publică, deoarece eutanasia este ilegală în Franţa, spre deosebire de vecinii elveţieni, luxemburghezi, belgieni sau olandezi. În schimb, din 2005 a intrat în vigoare o lege prin care medicii le pot administra pacienţilor, la cererea acestora, calmante care, în timp, scurtează viaţa. Dar legea este strictă şi nu constituie o legalizare a eutanasiei.
La nivel popular, sondajele arată o susţinere considerabilă a unei asemenea legi, cu procente variind între 56% şi 92%, potrivit mai multor sondaje de opinie. Chiar preşedintele Francois Hollande a promis, în campania electorală, că eutanasia va fi un subiect de dezbatere. Până acum însă legislaţia nu a fost modificată. În plus, Hollande a decis ferm anul trecut, în urma unui studiu de şase luni, să păstreze interdicţia asupra eutanasiei.
Iar poziţia preşedintelui este susţinută şi de o comisie de eticieni din cadrul aparatului de guvernământ, ai căror reprezentanţi au fost consultaţi în luna mai. Aceştia au declarat că sunt împotriva legalizării eutanasiei şi a sinuciderii asistate, sub orice formă.
Dar, după cazul Cazes, autorităţile au adus discuţia în prim-plan. Francois Hollande a anunţat că un proiect de lege privind legalizarea eutanasiei va ajunge în parlament până la sfârşitul anului, iar ancheta care a plecat de la cazul celor doi va fi finalizată până pe 16 decembrie.