Etichetă: patwa

„Jiizas Buk”: Biblia tradusă în jamaicană (VIDEO)

"De angel go to Mary and say to 'er, me have news". Pentru vorbitorii de limbă engleză, acest text ar putea suna ca o torturare a limbii lui Shakespeare. Însă pentru jamaicanii vorbitori de patois aceasta este o frază clară, care le explică pe înţelesul lor că "îngerul s-a arătat Mariei şi i-a spus că...