Ispitele lui Hristos, traduse în română

15

Romanul „Ultima ispită a lui Hristos“, de Nikos Kazantzakis, autorul cunoscutului „Zorba Grecul“ va fi disponibil în librăriile românești. Volumul a fost tradus din neogreacă de către fostul deţinut politic și lider ţărănist Ion Diaconescu.„Ultima ispită a lui Hristos” este considerată o capodoperă a lui Nikos Kazantzakis (1883-1957) și a fost, pentru o bună perioadă de timp, o apariţie foarte controversată. Vaticanul a criticat și a acuzat cartea, pe care abia în 1966 Papa Paul al VI-lea a eliminat-o din „Indexul cărţilor interzise”. Nici Biserica Greciei nu a primit cu deschidere romanul, a cărei editare a întârziat tocmai din acest motiv.Pe 4 mai 2001, la întâlnirea cu Arhiepiscopul Atenei, Papa Ioan Paul al II-lea, a cerut iertare pentru instigarea Bisericii Greciei împotriva unui scriitor de valoarea şi celebritatea lui Kazantzakis, relatează Adevărul.Romanul este o reinterpretare ficţională a Evangheliilor și a fost ecranizat în 1988 de Martin Scorsese.

(Foto: thecia.com.au)